Norsk politiattest når du bor i utlandet – søknad, levering og språk

Av Terje Moy, ansvarlig redaktørPublisert 26. september 2026

Du kan søke om norsk politiattest selv om du bor i utlandet. Kan du logge inn med ID-porten, søker du digitalt som alle andre. Hvis ikke, sender du papirskjemaet til politiet i Vardø og oppgir landet du bor i. Er du bosatt i utlandet når du søker, sendes attesten til adressen du oppgir. Skal den brukes av utenlandske myndigheter, kan du få den på engelsk.

Pensjonisten som har flyttet til Spania, sykepleieren i Sverige som har fått vikariat i en norsk kommune, og familien i Canada som søker permanent opphold: alle kan trenge en norsk politiattest, men av helt ulike grunner. Grunnen avgjør hvilket formål du søker til, hvilken attesttype du får og om du trenger bekreftelse fra noen. Derfor starter vi der.

Hva skal attesten brukes til?

En politiattest utstedes aldri «generelt». Det må alltid være et formål med hjemmel i lov eller forskrift. For deg som bor ute, er det i praksis to spor:

Skal du jobbe i Norge, gjelder de samme reglene som for alle andre søkere. Du må ha fått tilbud om stillingen, og arbeidsgiveren fyller ut bekreftelsen. Det er ikke noe krav om at du bor i Norge for å få en attest som skal brukes her. Den fullstendige framgangsmåten står i guiden om hvordan du søker om politiattest.

Attest til utenlandske myndigheter: to vilkår du må kjenne

Når attesten skal brukes i et annet land, søker du til et av formålene i kategorien «Politiattester til bruk i utlandet – Personer» i politiets formålsliste. Der finnes generelle formål (ordinær, uttømmende og uttømmende og utvidet), et eget formål for visum, innreise, arbeidstillatelse, bosetting eller oppholdstillatelse i et annet land, og et eget formål «Visum til USA» som gir uttømmende attest. Hvilket du velger, avhenger av hva myndighetene i mottakerlandet krever. Mer om dette i artikkelen om politiattest til bruk i utlandet.

To vilkår er lette å overse:

• Du må godtgjøre behovet. Politiregisterforskriften § 33-2 sier at den som ber om en slik attest, må vise at den trengs. Ha kravet fra mottakerlandet klart.
• Du må faktisk ha oppholdt deg i Norge. For nordmenn som har bodd her, er dette sjelden et problem. Finnes du ikke i norske registre, må du dokumentere oppholdet på annen måte – politiets retningslinje nevner blant annet lønnsslipper, skattemelding, husleiekontrakt, flybilletter og stempel i passet.

Digitalt eller på papir fra utlandet

Den digitale søknaden krever innlogging via ID-porten, for eksempel med BankID. Har du fortsatt en norsk elektronisk ID som virker, er det den enkleste veien også når du bor ute.

Kan du ikke søke digitalt, bruker du papirskjemaet. Et par punkter er spesielle for deg som bor ute:

1. Punkt 1–3: Har du ikke norsk fødselsnummer, skriver du fødselsdato. Har du byttet navn, for eksempel ved giftermål i utlandet, fører du opp tidligere navn.
2. Punkt 4: Skriv full postadresse og landet du bor i. Det er hit attesten sendes.
3. Punkt 8: Legg ved kopi av gyldig legitimasjon. Skjemaets liste inkluderer pass og nasjonalt ID-kort utstedt innenfor EØS.
4. Punkt 9–11: Fyll ut type attest, språk og eventuelt ønske om legalisering hvis attesten skal til utenlandske myndigheter.
5. Punkt 12–13: Dater og signer for hånd, og send alt til Politiets enhet for vandelskontroll og politiattester, Postboks 113, 9951 Vardø.

Detaljene om hvert felt står i artikkelen om å søke politiattest på papir. Har du ikke BankID i det hele tatt, kan du også lese om politiattest uten BankID.

Hvor attesten havner

Politiregisterforskriften § 36-6 sier at attesten sendes til folkeregistrert adresse eller til den digitale postkassen din. Er du bosatt i utlandet når du søker, sendes den til adressen du oppgir. Politiet sender attester som hovedregel til digital postkasse (Digipost, e-Boks eller Altinn) når du har en, og aldri på e-post.

Politiet oppgir at postgangen for tiden er inntil tre uker når attesten sendes med vanlig post. Om det samme gjelder brev til utlandet, sier de ingenting om. Har du en frist hos utenlandske myndigheter, bør du søke i god tid.

Språk: engelsk, men med norske anmerkninger

Attester til bruk i Norge utstedes bare på bokmål eller nynorsk. Skal attesten brukes av utenlandske myndigheter, kan du få den på engelsk. Digitalt velger du språk i søknaden; på papir krysser du av i punkt 10.

Står det noe på attesten, skrives anmerkningene alltid på norsk, også når resten er på engelsk. Politiet oversetter ikke til andre språk. Trenger du attesten på spansk, tysk eller et annet språk, må du selv kontakte et godkjent oversettelsesbyrå. Se artiklene om politiattest på engelsk og oversettelse av politiattest.

Apostille eller legalisering

Noen land krever at attesten er bekreftet med apostille eller legalisert. På papirsøknaden kan du i punkt 11 be politiet sende attesten videre per post til Statsforvalteren (apostille) eller Utenriksdepartementet (legalisering). Du får den da ikke før de er ferdige, og det kan ta lang tid. Politiet anbefaler derfor at du undersøker om du faktisk trenger det før du krysser av. Du kan også be Statsforvalteren eller UD om det selv senere.

Apostille hos Statsforvalteren er gratis og gjelder land som er med i Haag-konvensjonen. Dokumenter til land utenfor konvensjonen må legaliseres på annen måte. Les mer i artikkelen om apostille på politiattest.

Når landet har egne krav

Hvilke attester et land krever, hvor gamle de kan være og om de må ha apostille, bestemmer det landet selv. Noen eksempler fra offisielle sider:

• USA: Innvandrervisum for borgere og bosatte i Norge behandles ved USAs ambassade i Stockholm. Politiets formålsliste har et eget formål for visum til USA, med uttømmende attest. Se vår artikkel om politiattest ved visum til USA.
• Australia: Myndighetene kan be om attest fra hvert land du har bodd i, vanligvis hvis du er over 17 år og har bodd der minst 12 måneder de siste ti årene. Attestene er gyldige i 12 måneder.
• New Zealand: Skal du være der i 24 måneder eller mer, må du levere politiattest som er under seks måneder gammel når søknaden sendes.

For andre land må du sjekke kravene hos landets egne myndigheter. Vi skriver ikke om krav vi ikke har funnet i offisielle kilder.

Dette er generell informasjon. Det er politiet som avgjør om vilkårene for å utstede attesten er oppfylt og hva som skal stå på den, og mottakerlandet som vurderer den.

Ofte stilte spørsmål

Fakta i artikkelen er sist kontrollert mot offentlige kilder 26. september 2026. Ser du noe som er feil eller utdatert? Si fra.